商场厕所英文标错Men错写成Mens

食疗养生 2019年06月08日
怀孕腰酸背痛是缺钙吗
怎么医治骨质疏松
一天中吃钙片最佳时间

昨日发现,朝阳北路常营地铁站西南口附近一购物中心男厕门前英文标识有误。英文单词男士“Man”的复数为“Men”,却错写成了“Mens”。

昨天,在华联常营购物中心三层卫生间门前看到,男厕间被翻译成“Mens”。“‘Man’的复数明明是‘Men’,怎么多加了一个‘s’呢?况且‘Mens’的汉语意思是心、精神,两者含义差别好多啊。”此外,发现女厕间门前标注的是“Ladies”,若规范,与其相对应的男厕间也应该为“Gentlemen”。

见在拍照,有路人停下来观察一番,看到“乌龙”的英语翻译后也哭笑不得。“商场里偶尔也有外国人,不要让人家看笑话哦。”随后,将此情况反映给华联常营购物中心,前台服务人员称,稍后会派工作人员查看。

草莓果的现代简约小屋57平二室一厅蜗居顺利完工

家具建材频遇环保陷阱 地板环保问题多_0

简单3步 二手房神奇变新房

草莓果的现代简约小屋57平二室一厅蜗居顺利完工
家具建材频遇环保陷阱 地板环保问题多_0
简单3步 二手房神奇变新房
友情链接: 生物谷灯盏花有哪些特色 云南生物谷灯盏花药业